Rezső Seress – Szomorú Vasárnap: Unterschied zwischen den Versionen

Aus indiepedia.de
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Ordnung)
K (Links und Titel)
 
(39 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Rezső Seress – Szomorú Vasárnap''', en.: '''Gloomy Sunday''' und de.: '''Das Lied vom traurigen Sonntag''', gilt als das traurigste Lied der Welt und wurde aus diesem Grund nach Erscheinen sogar indiziert.<ref>Startseite [http://www.gloomy-sunday.de/] bei ''Gloomy Sunday.de''</ref>
+
'''Rezső Seress – Szomorú Vasárnap''', en.: '''Gloomy Sunday''' und de.: '''Das Lied vom traurigen Sonntag''', gilt als das traurigste [[Lied]] der Welt und wurde aus diesem Grund nach Erscheinen sogar indiziert.<ref>Startseite [http://www.gloomy-sunday.de/] bei ''Gloomy Sunday.de''</ref>
  
''„Das ist das verfluchte Lied! Immer wieder das verfluchte Lied! Dabei wurde es doch aus Liebe geschrieben, für sie, vor 60 Jahren …“''<ref>''Gloomy Sunday Part 1 [English Subtitle]'' [http://www.youtube.com/watch?v=Wa_sf8FmSEM] Uploader: koolboyvishal</ref>
+
== Hintergrund ==
  
== Hintergrund ==
+
'''Gloomy Sunday''' ist zugleich eines der am meisten gecoverten Lieder aller Zeiten. Es wurde von [[Billie Holiday]] gesungen wie von [[Björk]], [[Serge Gainsbourg]], [[Lydia Lunch – Queen of Siam|Lydia Lunch]], [[Elvis Costello]], den [[Associates]], [[Marc Almond|Marc and The Mambas]], [[Venetian Snares]], [[Sinéad O'Connor]], [[Iva Bittová]], [[Christian Death]], [[Heather Nova]], [[Marianne Faithful]], [[Sarah Vaughn]], [[Jimmy Witherspoon]], [[Genesis]], [[Abbey Lincoln]], [[Jimmy Smith]], [[Louis Armstrong]], [[Ray Charles]], [[Bing Crosby]], [[Artie Shaw]] und vielen mehr. Das Lied wurde im Oktober 1932 von László Jávor geschrieben und 1933 von Rezső Seress vertont. Bald hieß es, es sei derart melancholisch, dass es die Selbstmordrate signifikant steigere. Das Lied ist nicht zufällig in [[Ungarn]] entstanden, das Land hat die höchste Selbstmordrate der Welt, Rezső Seress hat [[1968]] Selbstmord begangen. Die ersten Übertragungen in andere Sprachen gab es bereits 1935/36 (zuerst in Russisch, Französisch, Japanisch, Englisch). ''Billie Holidays'' Version ist wohl die mit Abstand bekannteste, bis [[2002]] stand sie auf dem Index des [[BBC]].
  
'''Gloomy Sunday''' ist zugleich eines der am meisten gecoverten Lieder aller Zeiten. Es wurde von [[Billie Holiday]] gesungen wie von [[Björk]], [[Serge Gainsbourg]], [[Lydia Lunch]], [[Elvis Costello]], [[The Associates]], [[Marc Almond|Marc and The Mambas]], [[Venetian Snares]], [[Heather Nova]], [[Sinéad O'Connor]], [[Iva Bittová]], [[Christian Death]], [[Marianne Faithful]], [[Sarah Vaughn]], [[Jimmy Witherspoon]], [[Genesis]], [[Abbey Lincoln]], [[Jimmy Smith]], [[Louis Armstrong]], [[Ray Charles]], [[Bing Crosby]], [[Artie Shaw]] und vielen mehr. Das Lied wurde im Oktober 1932 geschrieben. Bald hieß es, es sei derart melancholisch, dass es die Selbstmordrate signifikant steigere.
+
== Youtube-Uploads (Auswahl), Copy and Paste ==
  
== Originale ==
+
;Originale:
  
*''Rezső Seress performing Szomorú Vasárnap (30 sec, audio)''
+
*''[[Paul Whiteman Orchestra]], Johnny Hauser - Gloomy Sunday'' (1936) [https://www.dailymotion.com/video/x2ff3i9] bei ''Daily Motion''
*''[[Rezső Seress]] - Gloomy Sunday (with lyrics)'' [http://www.youtube.com/watch?v=IN-vbMeJBHA] Original mit englischen Untertiteln, Uploader: kmizukii
+
*''[[Billie Holiday]] Gloomy Sunday (Okeh Records 1941)'' (1941) [https://www.youtube.com/watch?v=50E3tL1YMeU] oder [https://www.youtube.com/watch?v=KUCyjDOlnPU]
  
== Youtube-Uploads (Auswahl) ==
+
Zum Copy & Paste genügt es, in der jeweiligen Zeile dreifachzuklicken. Einige Titel ganz unten sind mit Anmerkungen versehen, die nicht mitkopiert werden sollen.
  
*''[[‪Lydia Lunch‬]]‪ - Gloomy Sunday (1980)‬''
+
*''[[‪Lydia Lunch‬]]‪ - Gloomy Sunday (1980), siehe auch: [[Lydia Lunch – Queen of Siam]]
*''Gloomy Sunday - [[Elvis Costello]] (live)''
+
*''Gloomy Sunday/Psycho - [[Elvis Costello]]''
*''[[The Associates]] - Gloomy Sunday (Live)''
+
*''[[Associates]] - Gloomy Sunday (Live)''
*''[[Venetian Snares]] - Öngyilkos Vasárnap''
+
*''Gloomy Sunday - R. Seress - [[Ray Charles]]''
 +
*''[[Aaron Funk|Venetian Snares]] - Öngyilkos Vasárnap''
 
*''[[Negative Earth]] - Gloomy Sunday (Demo)''
 
*''[[Negative Earth]] - Gloomy Sunday (Demo)''
 
*''[[Björk|Bjork]] - Gloomy Sunday (Remastered)''
 
*''[[Björk|Bjork]] - Gloomy Sunday (Remastered)''
 +
*''[[Portishead]] Gloomy Sunday''
 
*''[[Sarah Brightman]] - Gloomy Sunday''
 
*''[[Sarah Brightman]] - Gloomy Sunday''
 +
*''Artie Shaw - Gloomy Sunday''
 +
<br>
 
*''Gloomy Sunday [[Deni & Szandi]]''
 
*''Gloomy Sunday [[Deni & Szandi]]''
*''Gloomy Sunday A Capella ('''Khadija''' Cover)''
 
<br>
 
 
*''Gloomy Sunday - '''[ ]ube''' Remix''
 
*''Gloomy Sunday - '''[ ]ube''' Remix''
 
*''[[Spree-Revellers]] - Einsamer Sonntag (Gloomy Sunday)''
 
*''[[Spree-Revellers]] - Einsamer Sonntag (Gloomy Sunday)''
*''[[Johnny and Sofia]] - Gloomy Sunday''
+
*''[[Sinead O'Connor]] - Gloomy Sunday''
 +
*'''''Johnny and Sofia''' - Gloomy Sunday''
 
*''Gloomy Sunday - [[DJ Phoenix]] Remix''
 
*''Gloomy Sunday - [[DJ Phoenix]] Remix''
 +
*''[[Cathy Davey]] - Gloomy Sunday - Songs That Scare Children''
 +
*''[[Ghoul]] - Gloomy Sunday''
 
*''[[Abbey Lincoln]] - Gloomy Sunday''
 
*''[[Abbey Lincoln]] - Gloomy Sunday''
*''[[Ghoul]] - Gloomy Sunday''
+
*''[[Diamanda Galás]] - Gloomy Sunday, at Placa del Rei, Barcelona''
*''[[Sarah McLachlan]] - Gloomy Sunday (Acoustic Live)''
 
*''Gloomy Sunday by [[G-Han]]''
 
*''[[Diamanda Galas]] - Gloomy Sunday''
 
 
<br>
 
<br>
 +
*''[[Tunes of Dawn]] - Gloomy Sunday''
 +
*''[[Paul Robeson]] "Gloomy Sunday"
 
*''Gloomy Sunday.mpg [[Asax矢野沙織]]''
 
*''Gloomy Sunday.mpg [[Asax矢野沙織]]''
 
*''[[Marc Almond|Marc and The Mambas]] - gloomy sunday''
 
*''[[Marc Almond|Marc and The Mambas]] - gloomy sunday''
 +
*'''''Attila Farkas''' -(piano solo) szomoru vasárnap - Gloomy sunday''
 +
*''[[Sarah McLachlan]] - Gloomy Sunday''
 
*''[[Christian Death]] - Gloomy Sunday''
 
*''[[Christian Death]] - Gloomy Sunday''
*'''''TheTwelveBells''' – Gloomy Sunday (Cover)''
+
*''[[Tori Amos]] - Gloomy Sunday''
*''[[Kill Emil]] - Gloomy Sunday''
+
*''Gloomy Sunday by [[Mel Torme]]''
*''"Gloomy Sunday" - [[Lost Wandering Blues Band]]''
+
*''Gloomy Sunday [[KaosKollektiv]]'' Prole Ad
*''Chu Nhat Buon (Gloomy Sunday) by [[Khánh Ly]]''
+
<br>
 
 
 
*''[[Pallbearer]] - Gloomy Sunday''
 
*''[[Pallbearer]] - Gloomy Sunday''
<br>
 
 
*''[[Minimal]] - das Lied vom traurigen Sonntag''
 
*''[[Minimal]] - das Lied vom traurigen Sonntag''
*''[[Geeta]] - Gloomy Sunday {cover} (remix)''
 
*''[[Tori Amos]] - Gloomy Sunday''
 
 
*''[[Marianne Faithfull]] - Gloomy Sunday''
 
*''[[Marianne Faithfull]] - Gloomy Sunday''
 +
*''[[Kill Emil]] - Gloomy Sunday''
 +
*''"Gloomy Sunday" - [[Lost Wandering Blues Band]]''
 +
*''[[Greta Keller]] - Gloomy Sunday …''
 +
*''[[Genesis]] - 03 - Gloomy Sunday''
 
*''Szomorú vasárnap (Gloomy Sunday) - [[Miklós Sebő]]''
 
*''Szomorú vasárnap (Gloomy Sunday) - [[Miklós Sebő]]''
 +
*''[[Ivan Rebroff]] : Einsamer Sonntag (Gloomy Sunday)''
 +
*''Emilie Autumn - Gloomy Sunday (Deluxe Version)''
 +
<br>
 
*''Gloomy Sunday - [[Quadro Neuvo Trio]]''
 
*''Gloomy Sunday - [[Quadro Neuvo Trio]]''
*''[[Ivan Rebroff]] : Einsamer Sonntag (Gloomy Sunday)''
 
 
*''[[Karel Gott]] - Szomorú vasárnap (Smutná nedéle)''
 
*''[[Karel Gott]] - Szomorú vasárnap (Smutná nedéle)''
 +
*''The saddest music in the world : [[Georges Boulanger]] - Gloomy Sunday (Szomorú Vasárnap)
 +
*''[[Hal Kemp Orchestra]] - Gloomy Sunday (1936)''
 +
*''Chu Nhat Buon (Gloomy Sunday) by [[Khánh Ly]]''
 
*''[[Negator]] Gloomy Sunday''
 
*''[[Negator]] Gloomy Sunday''
<br>
+
*''Gloomy sunday (cover) - [[Stephanie Camus]] - YouTube''
*''[[Genesis]] - 03 - Gloomy Sunday''
 
*''[[Greta Keller]] - Gloomy Sunday …''
 
*'''''Attila Farkas''' -(piano solo) szomoru vasárnap - Gloomy sunday''
 
*''Gloomy Sunday – [[KaosKollektiv]]''
 
 
*''[[Amber Noir]] - Gloomy Sunday''
 
*''[[Amber Noir]] - Gloomy Sunday''
*''Gloomy Sunday by [[Ray Charles]] With LYRICS''
 
*''[[Paul Whiteman Orchestra]], Johnny Hauser - Gloomy Sunday (1936)''
 
*''[[Hal Kemp Orchestra]] - Gloomy Sunday (1936)''
 
*''Gloomy Sunday, [[Loreena Mckennit]]''
 
*''[[Pyotr Leschenko]] - Gloomy Sunday''
 
 
<br>
 
<br>
 +
*''[[Pjotr Leschenko]] - Mratschnoje Woskresenje
 
*''[[Damia]] Sombre Dimanche Gloomy Sunday French version''
 
*''[[Damia]] Sombre Dimanche Gloomy Sunday French version''
*''[[Cathy Davey]] - Gloomy Sunday - Songs That Scare Children''
 
 
*''[[Mercedes Simone]] - Triste Domingo''
 
*''[[Mercedes Simone]] - Triste Domingo''
 
*''[[Miwa Akihiro]] & [[Vlado Kreslin]] sing: GLOOMY SUNDAY: (Einsammer Sontag) "Bela Nedalja"Singer from Japan''
 
*''[[Miwa Akihiro]] & [[Vlado Kreslin]] sing: GLOOMY SUNDAY: (Einsammer Sontag) "Bela Nedalja"Singer from Japan''
 
*''[[Antonia Vai]] - Min sorgsna söndag (Gloomy Sunday cover)''
 
*''[[Antonia Vai]] - Min sorgsna söndag (Gloomy Sunday cover)''
*''[[Ghost Cheek]] - gloomy sunday''
 
 
*''[[Claire Diterzi]] - Sombre Dimanche''
 
*''[[Claire Diterzi]] - Sombre Dimanche''
 
*''[[Branford Marsalis Quartet]] - Gloomy Sunday''
 
*''[[Branford Marsalis Quartet]] - Gloomy Sunday''
 
*''Asia 56- [[Hong Nhung Nguyen]] & [[Huong Thuy]] Gloomy Sunday''
 
*''Asia 56- [[Hong Nhung Nguyen]] & [[Huong Thuy]] Gloomy Sunday''
 
<br>
 
<br>
*''Gloomy Sunday - cover '''gebnem&kama'''
 
 
*''[[James Reuben Napier]] Gloomy Sunday cover''
 
*''[[James Reuben Napier]] Gloomy Sunday cover''
*''[[Hekte Zaren]] : Gloomy Sunday cover''
+
*''[[Budapest Bár]] - Szomorú Vasárnap''
*''[[Spoon Reflection Theatre Company]] - Gloomy Sunday Szomoru Vasarnap - (Part 3 of 4)''
+
*''Gloomy Sunday, Loreena Mckennit''
 
*''[[Gitane Demone]] gloomy sunday''
 
*''[[Gitane Demone]] gloomy sunday''
*''GLOOMY SUNDAY (Szomorú vasárnap) [[Magyar Fordítás]]''
+
*''[[Linda Király|Király Linda]] - Szomorú vasárnap / Gloomy Sunday + lyrics''
*''[[Spoon Reflection Theatre Company]] - Gloomy Sunday Szomoru Vasarnap - (Part 3 of 4)'''''
 
 
*''[[Heather Nova]] - Gloomy Sunday''
 
*''[[Heather Nova]] - Gloomy Sunday''
 
*''[[Ben Becker]] - Das Lied vom traurigen Sonntag''
 
*''[[Ben Becker]] - Das Lied vom traurigen Sonntag''
 
<br>
 
<br>
*''[[The Skeleton Band]] – ''Gloomy Sunday (Instrumental)'' '''/''' [[Karaoke]]version für Kollektive
+
*''[[The Skeleton Band]] – Gloomy Sunday (Instrumental)'' '''/''' Anm.: [[Karaoke]]version für Kollektive
*''bewegter wind 2012: [[David Adamko]] + [[Holly Streekstra]]: Gloomy Sunday'' '''/''' Installation
+
*''Gloomy Sunday (Rezső Seress) - Videotutorial for Piano'' '''/''' Anm.: Anleitung zur Nachahmung
*''Gloomy Sunday (Rezső Seress) - Videotutorial for Piano'' '''/''' Anleitung zur Nachahmung
+
*''Gloomy Sunday Cover (Reverse)'' '''/''' Anm.: [[Backward Masking|Backward Masked]]
*''Gloomy Sunday Cover'' (Reverse) '''/''' [[Backward Masking|Backward Masked]]
+
*''Gloomy Sunday OST- '''András spielt ...''''' '''/''' Anm.: nur Klavier ...
*''[[Chipmunks]] (Cover) - Gloomy Sunday'' '''/''' [[Chipmunking|Chipmunked]]
+
*''Gloomy Sunday played in Schindler's List'' '''/''' Anm.: aus dem Film Schindler's Liste
*''Gloomy Sunday OST- '''Andras spielt ...''''' '''/''' nur Klavier ...
+
*''Gloomy Sunday (Beautiful Version) Original Hungarian Version'' '''/''' Anm.: Filmversion
*''Gloomy Sunday played in Schindler's List'' '''/''' aus dem Film Schindler's Liste
 
*''Gloomy Sunday (Beautiful Version) Original Hungarian Version'' '''/''' Filmversion
 
*''글루미선데이OST/Gloomy Sunday'' '''/''' Originalszene aus dem Film
 
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
  
In den letzten sieben Jahrzehnten wurde Gloomy Sunday von mehr als 200 Musikkünstlern gecovert und in über 20 Sprachen dargeboten.<ref>Startseite [http://www.gloomy-sunday.de/] bei ''Gloomy Sunday.de''</ref> Es gibt eine Verfilmung, die bei ''Youtube'' komplett gesehen werden kann. Es gibt eine schwedische [[Hardcore|Slowcore]]-Band mit dem Namen [[Gloomy Sunday]].
+
Titel des Lieds war zunächst ''Vége a világnak'' (Ende der Welt), bevor es umbenannt wurde.<ref>Artikel [http://en.wikipedia.org/wiki/Gloomy_Sunday] bei der ''en.wiki''</ref> ''„In den letzten sieben Jahrzehnten wurde Gloomy Sunday von mehr als 200 Musikkünstlern gecovert und in über 20 Sprachen dargeboten.“''<ref>Startseite [http://www.gloomy-sunday.de/] bei ''Gloomy Sunday.de''</ref> Es gibt eine schwedische [[Hardcore|Slowcore]]-Band mit dem Namen ''Gloomy Sunday''. Die Interpretationen von [[Aaron Funk|Venetian Snares]] und ''Kill Emil'' enthalten Samples der Interpretation von Billie Holiday. Ray Charles' Version ist die einzige, bei der der Dur-Teil am Anfang steht. Dem Lied am ähnlichsten ist vielleicht der [[Song]] ''Suicide is Painless'' aus dem Robert-Altman-Film ''Mash'' von [[1970]] (Johnny Mandel), der ebenfalls etliche Male gecovert wurde.<ref>Johnny Mandel – ''Suicide is Painless'' (1970) [https://www.youtube.com/watch?v=4gO7uemm6Yo] bei [[Youtube]]</ref> Es gibt eine Anzahl von Verfilmungen des Stoffs, die erste von 1948, die letzte bisher von [[2016]].
  
 
== Einzelnachweise ==
 
== Einzelnachweise ==
Zeile 105: Zeile 101:
 
== Weblinks ==
 
== Weblinks ==
  
 +
*[[Lydia Lunch]]-Version: [http://www.youtube.com/watch?v=Iip3yTTWVZI]
 
*Startseite [http://www.gloomy-sunday.de/] bei ''Gloomy Sunday.de''
 
*Startseite [http://www.gloomy-sunday.de/] bei ''Gloomy Sunday.de''
*[[Lydia Lunch]]: [http://www.fiveeightforums.com/threads/gloomy-sunday-which-version-do-you-prefer.69901/]
 
 
*''Recordings (selection)'' [http://www.phespirit.info/gloomysunday/recordings.htm] bei ''Phe Spirit.info''
 
*''Recordings (selection)'' [http://www.phespirit.info/gloomysunday/recordings.htm] bei ''Phe Spirit.info''
 +
*Paul Whiteman-Fassung mit Lyrics zum Mitsingen [http://www.youtube.com/watch?v=IN-vbMeJBHA] bei ''Youtube''
 +
*Michel Fingerhut – ''Sombres Dimanches. Une étude en noir.'' [http://blog.le-miklos.eu/wp-content/SombresDimanches.pdf] .en-PDF, bei ''blog.le-miklos.eu''
 +
 +
Links und alle Titel im Februar 2020.
  
[[Kategorie: Songs]]
+
[[Kategorie:Songs]] [[Kategorie:Listen]]

Aktuelle Version vom 4. Februar 2020, 11:14 Uhr

Rezső Seress – Szomorú Vasárnap, en.: Gloomy Sunday und de.: Das Lied vom traurigen Sonntag, gilt als das traurigste Lied der Welt und wurde aus diesem Grund nach Erscheinen sogar indiziert.[1]

Hintergrund

Gloomy Sunday ist zugleich eines der am meisten gecoverten Lieder aller Zeiten. Es wurde von Billie Holiday gesungen wie von Björk, Serge Gainsbourg, Lydia Lunch, Elvis Costello, den Associates, Marc and The Mambas, Venetian Snares, Sinéad O'Connor, Iva Bittová, Christian Death, Heather Nova, Marianne Faithful, Sarah Vaughn, Jimmy Witherspoon, Genesis, Abbey Lincoln, Jimmy Smith, Louis Armstrong, Ray Charles, Bing Crosby, Artie Shaw und vielen mehr. Das Lied wurde im Oktober 1932 von László Jávor geschrieben und 1933 von Rezső Seress vertont. Bald hieß es, es sei derart melancholisch, dass es die Selbstmordrate signifikant steigere. Das Lied ist nicht zufällig in Ungarn entstanden, das Land hat die höchste Selbstmordrate der Welt, Rezső Seress hat 1968 Selbstmord begangen. Die ersten Übertragungen in andere Sprachen gab es bereits 1935/36 (zuerst in Russisch, Französisch, Japanisch, Englisch). Billie Holidays Version ist wohl die mit Abstand bekannteste, bis 2002 stand sie auf dem Index des BBC.

Youtube-Uploads (Auswahl), Copy and Paste

Originale

Zum Copy & Paste genügt es, in der jeweiligen Zeile dreifachzuklicken. Einige Titel ganz unten sind mit Anmerkungen versehen, die nicht mitkopiert werden sollen.








  • The Skeleton Band – Gloomy Sunday (Instrumental) / Anm.: Karaokeversion für Kollektive
  • Gloomy Sunday (Rezső Seress) - Videotutorial for Piano / Anm.: Anleitung zur Nachahmung
  • Gloomy Sunday Cover (Reverse) / Anm.: Backward Masked
  • Gloomy Sunday OST- András spielt ... / Anm.: nur Klavier ...
  • Gloomy Sunday played in Schindler's List / Anm.: aus dem Film Schindler's Liste
  • Gloomy Sunday (Beautiful Version) Original Hungarian Version / Anm.: Filmversion

Trivia

Titel des Lieds war zunächst Vége a világnak (Ende der Welt), bevor es umbenannt wurde.[2] „In den letzten sieben Jahrzehnten wurde Gloomy Sunday von mehr als 200 Musikkünstlern gecovert und in über 20 Sprachen dargeboten.“[3] Es gibt eine schwedische Slowcore-Band mit dem Namen Gloomy Sunday. Die Interpretationen von Venetian Snares und Kill Emil enthalten Samples der Interpretation von Billie Holiday. Ray Charles' Version ist die einzige, bei der der Dur-Teil am Anfang steht. Dem Lied am ähnlichsten ist vielleicht der Song Suicide is Painless aus dem Robert-Altman-Film Mash von 1970 (Johnny Mandel), der ebenfalls etliche Male gecovert wurde.[4] Es gibt eine Anzahl von Verfilmungen des Stoffs, die erste von 1948, die letzte bisher von 2016.

Einzelnachweise

  1. Startseite [1] bei Gloomy Sunday.de
  2. Artikel [2] bei der en.wiki
  3. Startseite [3] bei Gloomy Sunday.de
  4. Johnny Mandel – Suicide is Painless (1970) [4] bei Youtube

Weblinks

  • Lydia Lunch-Version: [8]
  • Startseite [9] bei Gloomy Sunday.de
  • Recordings (selection) [10] bei Phe Spirit.info
  • Paul Whiteman-Fassung mit Lyrics zum Mitsingen [11] bei Youtube
  • Michel Fingerhut – Sombres Dimanches. Une étude en noir. [12] .en-PDF, bei blog.le-miklos.eu

Links und alle Titel im Februar 2020.